website tracking software
Libréame guarda cookies de terceros en tu ordenador para proporcionarte publicidad personalizada (Google Adsense), realizar análisis de tráfico (Google Analytics) e identificarte en las redes sociales (Twitter, Facebook y Google+). También guarda cookies propias para recordar cuál es tu usuario y además no mostrarte de nuevo este mensaje. Aquí puedes leer la política de cookies de Libréame.
Si continuas navegando se considera que la aceptas.
Registrarse  
Tu web sobre el mundo del libro. ¿Qué es Libréame? Blog de Libréame Subscripciones RSS Búsqueda avanzada Instrucciones para utilizar Libréame
Libréame
Subscripción RSS a Buscar resultados para lenguaje

Buscar resultados para lenguaje

1
votos
Cerrada
Programaci√≥n, planificaci√≥n, calendario, plazos,¬†ritmo u oportunidad son algunas alternativas en espa√Īol al anglicismo timing. En los medios, podemos encontrar frases como ¬ęEl ‚Äútiming‚ÄĚ del brexit¬†puede prolongarse dos o m√°s a√Īos¬Ľ, ¬ęLa UE¬†ha puesto en marcha su maquinaria para la cumbre: frente a las diferencias en el timing de la operaci√≥n, las instituciones no tienen clara...... (Leer).
1
votos
Cerrada
La forma panamax, con min√ļscula inicial, es preferible a Panamax para referirse a los barcos que por sus dimensiones m√°ximas pueden circular a trav√©s del canal de Panam√°. Es habitual leer en distintos peri√≥dicos noticias como ¬ęEnviar un barco ‚ÄúPanamax‚ÄĚ a un puerto de la Argentina a cargar un completo de soja cuesta un total...... (Leer).
1
votos
Cerrada
El t√©rmino ingl√©s¬†play-off (o¬†playoff) puede sustituirse en espa√Īol por eliminatoria o, seg√ļn el contexto, por otras voces como¬†fase final, promoci√≥n o¬†desempate. Sin embargo,¬†se ve cada d√≠a con m√°s frecuencia en las informaciones deportivas: ¬ęAs√≠ podr√°s ver por televisi√≥n el play-off de ascenso a segunda y segunda B¬Ľ, ¬ęR√©cord de triples en un partido del play...... (Leer).
1
votos
Cerrada
La combinaci√≥n¬†de los posesivos m√≠o, nuestro, tuyo¬†con cierto n√ļmero de adverbios que indican relaciones espaciales y temporales es¬†un motivo frecuente de duda, por lo que se exponen a continuaci√≥n¬†una serie de claves. La regla general b√°sica ‚ÄĒque se aplica a¬†encima, debajo, delante, detr√°s, dentro, fuera,¬†enfrente, cerca, lejos, antes y despu√©s‚ÄĒ es la siguiente: ‚ÄĘ delante...... (Leer).
1
votos
Cerrada
En olor de multitud(es) es la expresi√≥n preferible para indicar que alguien cuenta con la admiraci√≥n de muchas personas, mejor que en loor de multitud(es). En los medios de comunicaci√≥n es frecuente encontrar frases como ¬ęKubica, en loor de multitud en Polonia¬Ľ o ¬ęEl artista fue recibido en loor de multitudes al llegar a su...... (Leer).
1
votos
Cerrada
Zona de hinchas, aficionados, seguidores o forofos, o zona para la hinchada, la afici√≥n o, en algunos pa√≠ses, para la fanaticada o la porra son equivalentes en espa√Īol preferibles a fan zone. En los medios de comunicaci√≥n aparece con frecuencia esta expresi√≥n inglesa: ¬ęAs√≠ son las Fan Zones del Barcelona del Sevilla en Madrid¬Ľ, ¬ęReal...... (Leer).
1
votos
Cerrada
Las expresiones hacer y¬†quedar patente, no hacer¬†y¬†quedar latente,¬†son las¬†apropiadas para expresar que algo se pone de manifiesto. En los medios de comunicaci√≥n no es raro que se usen de modo impropio los¬†giros con latente, como queda patente en las siguientes frases: ¬ęEl compromiso del Gobierno en materia social ha quedado latente con la puesta en...... (Leer).
1
votos
Cerrada
Las expresiones de curvas, con curvas o la forma m√°s coloquial curvi son alternativas adecuadas en espa√Īol al anglicismo curvy, que alude a las personas, especialmente mujeres, con curvas prominentes. A pesar de ello, en las noticias aparece con frecuencia el t√©rmino ingl√©s en frases como ¬ęLa moda ‚Äėcurvy‚Äô se impone¬Ľ o ¬ęTriunfan las modelos...... (Leer).
1
votos
Cerrada
Grupo de poder, poder establecido o clase dominante, entre otras, son posibles alternativas al anglicismo establishment. Este término inglés se emplea con frecuencia en las informaciones políticas para referirse al grupo dominante que ostenta el poder y a la matriz de relaciones oficiales y sociales dentro de las cuales se ejerce, como puede verse en...... (Leer).
1
votos
Cerrada
La expresi√≥n inglesa¬†stepchild adoption tiene su pleno equivalente en adopci√≥n de hijastros,¬†forma que resulta preferible. En las noticias relacionadas con la ley italiana sobre¬†matrimonios de personas del mismo sexo, aparece a menudo la expresi√≥n inglesa: ¬ęEl Movimento 5 Stelle ha salido del Senado para protestar contra la eliminaci√≥n de la stepchild adoption¬Ľ o ¬ęEl proyecto...... (Leer).
1
votos
Cerrada
El sustantivo¬†presi√≥n, empleado en los deportes con el sentido de ‚Äėacoso que un equipo ejerce sobre el adversario, ya sea en bloque o individualmente, para dificultar sus acciones‚Äô, es preferible al anglicismo¬†pressing. En los medios de comunicaci√≥n es habitual encontrar frases como¬†¬ęEl Athletic Club es un equipo completo, que puede jugar al pressing, al toque...... (Leer).
1
votos
Cerrada
El plural de el l√°ser es los l√°seres, no los l√°ser, los l√°sers¬†ni los lasers. Sin embargo, en los medios de comunicaci√≥n se encuentran frases como ¬ęInventan una navaja de afeitar que funciona con l√°sers¬Ľ o ¬ęSe trata de un rayo de luz formado por docenas de lasers que se unir√°n en un punto sobre...... (Leer).
1
votos
Cerrada
Los distintos poderes del Estado (ejecutivo, legislativo y judicial) se escriben con inicial min√ļscula cuando se alude a ellos de forma gen√©rica, pero con may√ļscula si forman parte de un nombre propio o si se refieren a una instituci√≥n concreta. La Ortograf√≠a de la lengua espa√Īola¬†recomienda el uso de la min√ļscula cuando esas expresiones se...... (Leer).
1
votos
Cerrada
La sigla¬†IA¬†se corresponde con la expresi√≥n¬†inteligencia artificial y es preferible en espa√Īol a la inglesa AI (artificial intelligence). Sin embargo,¬†en algunas noticias se hace referencia a este concepto¬†utilizando la sigla¬†AI:¬†¬ęEsto supuestamente iba a resultar un gran beneficio para los investigadores del proyecto en el campo de la Inteligencia Artificial (AI)¬Ľ o¬†¬ęLos agentes inteligentes de l...... (Leer).
1
votos
Cerrada
D√©por, con tilde, es la graf√≠a apropiada de esta denominaci√≥n abreviada de¬†Deportivo (de La Coru√Īa). Sin embargo, en las noticias futbol√≠sticas es muy habitual encontrar esta variante sin tilde: ¬ęCon el Depor al fondo, veremos c√≥mo se da la semana otra vez muy larga para el t√©cnico del Real Madrid¬Ľ, ¬ęAl Villarreal le toca la...... (Leer).
1
votos
Cerrada
El acr√≥nimo ingl√©s¬†STEM, de science, technology, engineering y mathematics, tiene como equivalente espa√Īol la sigla CTIM, de los correspondientes ciencia, tecnolog√≠a, ingenier√≠a y matem√°ticas. En los medios de comunicaci√≥n se emplea con frecuencia el acr√≥nimo ingl√©s STEM para referirse a las carreras, las materias o las √°reas de conocimiento y de trabajo relacionadas con las...... (Leer).








Libréame es una web que permite a sus usuarios enviar noticias que crean interesantes. Estas noticias enviadas pasan luego a una cola de pendientes, donde pueden ser votadas por los demás usuarios. Leer más